Tres eventos en Arequipa tendrá «Paraíso Tropical Andino» (Pesopluma, 2023), volumen que compila la obra poética del poeta, traductor y productor musical Jorge Alejandro Ccoyllurpuma. Esto en el marco del Hay Festival que se realizará en la Ciudad Blanca durante la primera quincena de noviembre.
Nacido en Cusco en 1987, Ccoyllurpuma fundó y dirige la agencia intercultural Chiri Uchu TXT. Desde el año 2007 realiza labores de fortalecimiento de los idiomas originarios peruanos. En 2019 fue incluido en el Club de Poetas Originarios del Perú.
Sobre «Paraíso Tropical Andino«, la editorial independiente Pesopluma ha dicho:
La totalidad de su obra, por primera vez compilada, da cuenta de una voz poética expansiva y vibrante, y de una visión épica e íntima que discurre entre el amor, la cosmovisión andina y la cultura pop con naturalidad envidiable. Sus poemas pueden ser fragmentarios e inmediatos o extensos himnos, pero en todos, el deseo cruza de lo cotidiano a lo sublime, y es antídoto para la violencia y la inercia.
Asimismo, el traductor argentino Ezequiel Zaidenberg ha calificado de «ancestral y galáctica» la poesía de este autor cusqueño, declarado lector de Reynoso, Oquendo de Amat, de los representantes de Alt Lit estadounidense, entre otros.
«(Estamos ante) un canto multilingüe a la naturaleza, un gesto de resistencia quechua y un reclamo decolonial, una historia de amor queer y un homenaje musical a ese Perú que no siempre sabemos comprender», concluyó la editorial en un comunicado de prensa.
ACERCA DE LAS PRESENTACIONES
A continuación, compartimos las tres presentaciones vinculadas a «Paraíso Tropical Andino» que se darán en el marco del Hay Festival Arequipa 2023:
Gala de poesía
viernes 10 de noviembre 2023, 20.00h – 21.30h Sede del evento: Instituto Cultural Peruano Alemán
Celebremos la poesía, a sus creadores y al público lector, que es quien culmina el acto poético, con una lectura protagonizada por grandes poetas contemporáneos como Pilar Adón, Augusto Carrasco, Jorge Alejandro Ccoyllurpuma, Luis García Montero, Alfredo Herrera, Marta Jiménez Serrano, Marina Perezagua, Maurizio Medo, Giovanna Pollarolo, Abelardo Sánchez-León y Gonçalo M. Tavares. Modera: Doris Guillén.
Lo quechua es pop
sábado 11 de noviembre 2023, 18.00h Sede del evento: UNSA (Paraninfo)
Jorge Alejandro Ccoyllurpuma y L E N I N en conversación con Edward de Ybarra
Peliculachakuna/Cortometrajes de Gonçalo M. Tavares
sábado 11 de noviembre 2023, 20.00h Sede del evento: Casa Tristán del Pozo – Fundación BBVA
Gonçalo M. Tavares en conversación con Jorge Alejandro Ccoyllurpuma (traductor)
