Aunque el calibre de sus competidores en la terna de Mejor Película le reste chances en el Oscar a “El Irlandés”, el filme dirigido por Martin Scorsese quedará en la retina de los fanáticos del séptimo arte como una de las propuestas más ambiciosas y solventes de los últimos 50 años.
Y es que ganar un Oscar o un Globo de Oro podría no ser una necesidad para una película cuyo premio esencial es simplemente haberse concretado. Conocido es que el estudio Paramount abandonó el proyecto cuando este llegó a la barrera de los cien millones de dólares y no se vislumbraba grandes réditos.
Sería la gigante del streaming Netflix y su billetera alejada de los complejos la que retomaría esta iniciativa conjunta de Scorsese (director) y Steven Zaillian (guionista/adaptador). Aunque solo un paso atrás se encuentra Charles Brandt, el responsable del libro que empezó todo este fenómeno.
La fiebre desatada por “El Irlandés” y su nada despreciable presupuesto de 150 millones de dólares podría hacernos olvidar que hubo un antes: “Jimmy Hoffa. Caso Cerrado” (en inglés “I Heard You Paint Houses”). El texto publicado originalmente en 2004 ha arribado a Lima bajo el sello Crítica (Editorial Planeta).
Charles Brandt da voz a Frank Sheeran, el supuesto asesino de Jimmy Hoffa. Este último, un poderoso sindicalista que terminó ligado con la mafia en un Estados Unidos diametralmente distinto al que conocemos hoy en día.
“Jimmy Hoffa. Caso Cerrado” se construyó utilizando cientos de horas de grabación que Brandt realizó cara a cara con Sheeran durante un periodo de cinco años. La confesión –aún resistida por varios medios en EE.UU. – viene acompañada con suculentos detalles de la vida de Sheeran, Hoffa y Russell Bufalino.
Si la historia escrita, por su cantidad de revelaciones, detalles y triquiñuelas dignas de la mafia, resulta fascinante para los amantes de la lectura, en el campo audiovisual no dejó mucho que desear. Los más de 200 minutos que dura la película de Netflix nos muestran a un Robert De Niro (Sheeran) que envejece mientras se convierte en un sicario por encargo, a un Al Pacino (Hoffa) egocéntrico y ambicioso como solo él podía interpretar, y a un Joe Pesci (Bufalino) infatigable en su propósito de convencer a Sheeran de traicionar a su protector.
Aunque lo que llamó más la atención de la gran mayoría de medios de comunicación fue el abultado presupuesto financiero que requirió el filme de Scorsese (se gastó varios millones de dólares en rejuvenecer digitalmente a sus protagonistas), la gran valía de esa película reside en que es un registro histórico inmejorable de un Estados Unidos en construcción, un viaje por las carreteras de la violencia social y el abuso de poder en tiempos de sindicatos y camioneros.
SOBRE EL LIBRO
Título: “Jimmy Hoffa. Caso Cerrado”
Autor: Charles Brandt
Sello: Crítica – Planeta
Precio: S/89
Página: 464
A la venta en las principales librerías del Perú
