Ya está en español «El estado de la unión. Un matrimonio en diez partes«, libro que publicara el autor Nick Hornby originalmente en inglés en 2019. Lo publica esta vez Editorial Anagrama.

A continuación, compartimos la sumilla oficial del volumen de 112 páginas:

Cada semana, Tom y Louise tienen una cita en un pub londinense antes de su sesión de terapia de pareja. Su relación parecía ir bien hasta que un desliz generó grietas y afloraron las tensiones. Ahora están intentando reconducir la situación, en un intento de salvar un matrimonio de quince años que les ha dado dos hijos.

La novela, organizada en diez capítulos, reproduce los diez minutos previos a diez sesiones de terapia. Durante ese tiempo Tom y Louise conversan y observan lo que sucede a su alrededor: la gente que entra en el pub, las parejas que salen de su sesión con la terapeuta antes de que pasen ellos…

El motor de la narración son esas mismas conversaciones, cargadas de agudeza, ironía y sinceridad. Una suerte de terapia previa a la terapia, en la que la pareja protagonista repasa su vida en común y habla de todo: el pasado, sus diferencias y complicidades, el sexo y el amor, las expectativas y los desengaños, incluso el Brexit.

Este libro ingenioso, incisivo y profundo bajo su apariencia de liviandad es la formulación literaria de la serie de televisión del mismo título, dirigida por Stephen Frears y protagonizada por Rosamund Pike y Chris O’Dowd, de la que Nick Hornby es guionista.

Nick Hornby nació en Maidenhead (Inglaterra) en 1957. Es autor de grandes libros, entre los que destacan «Fiebre en las gradas», «Alta fidelidad», «Un gran chico», entre otros.

Este volumen traducido al castellano por Jaime Zulaika se incluye en la colección Panorama de Narrativas de Anagrama y tiene un costo de 17.9 euros.