Ya se encuentra en librerías la traducción al castellano de «Caledonian Road«, la elogiada novela del escritor escocés Andrew O’Hagan.

Bajo el sello Libros del Asteroide, esta obra se promociona como «la novela definitiva sobre la Gran Bretaña postbrexit».

A continuación, la sumilla oficial de «Caledonian Road»:

Londres, mayo de 2021. Campbell Flynn es un profesor universitario de mediana edad casado y con dos hijos que ha dejado atrás sus orígenes humildes y se ha convertido en un prestigioso intelectual. Su vida en apariencia idílica esconde una serie de deudas, que Campbellpretende liquidar publicando un polémico libro de autoayuda. Mientras, Milo Mangasha, su alumno más brillante y transgresor, lo adentra en el mundo de la darknet y las criptomonedas; William Byre, su mejor amigo, está atrapado en un monumental escándalo; su cuñado, el duque de Kendal, mantiene turbios tratos con varios oligarcas rusos; y la vida de Campbell terminará cruzándose con la de gente de lo más diversa: migrantes ilegales, políticos corruptos, pobres pensionistas, aristócratas venidos a menos, periodistas militantes, traficantes e influencers.

Caledonian Road es un afilado retrato de la sociedad, la política y el dinero británicos, una monumental novela social sobre un Londres aceleradamente corrosivo, que ha sido aplaudida como la novela definitiva sobre la Gran Bretaña postbrexit.

La novela ha sido traducida al castellano por Rubén Martín Giráldez, tiene 672 páginas y un costo de 29.95 euros.