La novela debut de la revelación de la literatura uruguaya, lo nuevo de un reconocido autor peruano, y una reciente traducción de un capo de las letras portuguesas. Estas son algunas de las novedades de la editorial Animal de Invierno que podrás encontrar en la Feria Internacional del Libro de Lima 2026, evento que irá del 22 de julio al 6 de agosto en el Centro de Exposiciones Jockey en Surco.
Desde su creación en 2013, este sello independiente ha publicado año a año no solo a escritores de la talla de Ariana Harwicz, Alberto Fuguet, Edmundo Paz Soldán, Mario Bellatin, Augusto Higa entre otros, sino también ha apostado por nuevos valores que poco a poco se fueron abriendo paso en el mercado editorial doméstico.
Ya para este 2026, la empresa que comanda Luis Zúñiga participará en la Feria Internacional del Libro de Lima ofreciendo sus títulos en el stand número 107 de La Indie. A continuación, el detalle de algunas de estas obras junto a los comentarios de su editor peruano.
-«TEMPORADA DE BALLENAS» DE TAMARA SILVA BERNASCHINA
Con solo 25 años se abre paso como una de las principales voces de la literatura uruguaya. Tamara Silva Beranaschina llegará a lectores peruanos con una edición local de su primera novela, «Temporada de ballenas«.
«En Animal de Invierno tenemos un interés por novelas que se van de lo canónico, que escapan a lo común. En ese sentido, ‘Temporada de ballenas’ no es una novela sobre ballenas, sino más bien sobre no ser escuchado», remarca Luis Zúñiga al comentar este volumen.
Dice la sumilla oficial del texto:
Entre el calor seco de una ciudad uruguaya rodeada de canteras y el recuerdo del primer mar, ‘Temporada de ballenas’ sigue el crecimiento de una niña que aprende a nombrar el mundo a través de los cuerpos que la rodean: el corazón operado de su bisabuela, los animales que mueren y que ella no logra salvar, el agua que todo lo arrastra —ríos, lagunas, cañadas— y que un día también arrastrará cadáveres.
Con una prosa sensorial y precisa, Tamara Silva Bernaschina construye un relato de iniciación que es, también, una investigación sobre el sonido, el silencio y todo lo que un cuerpo humano no está preparado para escuchar. Una novela sobre la distancia entre lo que deseamos oír y lo que finalmente nos llega.
El viernes 31 de julio a las 5 p.m., Tamara Silva sostendrá un diálogo con Úrsula de la Peña, joven y novel autora de Animal de Invierno. Esto en el marco de la FIL Lima 2026. El evento –titulado «Atmósferas de extrañeza en la novela»– será en el auditorio Blanca Varela A.
Asimismo, aunque fuera de la FIL, la novela se presentará el 1 de agosto a las 7 p.m. en la librería Placeres Compulsivos de Barranco. A la altura se le sumarán en los comentarios Romina Paredes y Kathy Serrano.
La novela estará a la venta en el stand 107 de La Indie.
-«CUERPOS ATADOS» DE CHRISTIAN REYNOSO
Dice Lucho Zúñiga que la novela de Christian Reynoso encaja en el sello a su cargo porque muestra un lado quizás desconocido de la Lima contemporánea.
«Sentíamos que faltaba una novela donde se hable de la ‘otra Lima’. Y algo muy interesante que tiene esta obra es que, siendo una propuesta diferente no deja de estar conectada a una tradición literaria limeña muy concreta, porque hay conexiones con ‘Lima la horrible’ de Salazar Bondy y hasta con «Una Lima que se va» de José Gálvez Barrenechea, e inclusive con la misma «Casa de cartón» de Martín Adán, aunque claro, actualiza todo porque esta es una Lima queer, más nocturna», resalta.
Esto dice la sinopsis de «Cuerpos atados»:
Lima tiene muchas caras. La neblina, el mar, los cerros, los condominios, pero también es una ciudad que se desnuda, se abre, suda y desea. En seis historias entrelazadas, Christian Reynoso pinta los placeres ocultos y las soledades de una ciudad que, por las mañanas, guarda las formas y, al caer la noche, desata sus amarras. Una dorei afro practica el Shibari en una casona de Lince y busca el amor sin renunciar a sus secretos. Un profesor universitario bisexual sufre el duelo de su padre y carga sus culpas propias al lado de una mujer bella. Un productor de porno opera en las sombras digitales bajo un nick y una cámara. Una abogada busca una caricia que implique algo más que placer y poder. Un bibliotecario vuelve de París para descubrir, mientras pedalea su bicicleta, que Lima tiene sus propios abismos. Una mujer trans arequipeña aprende a sobrevivir en las calles de Lima y resuelve las cuentas pendientes de su identidad. Cuerpos atados es una novela que se sumerge en la Lima contemporánea plena de deseos y prejuicios que se rozan y se liberan.
La novela estará a la venta en el stand 107 de La Indie.
“ENCICLOPEDIA” DE GONÇALO M. TAVARES
Tiene una innegable predilección por la obra del autor portugués Gonçalo M. Tavares. Tanto así que esta es la segunda ocasión en que dedica su tiempo a traducir por completo una de sus obras. Ya lo hizo con “Mateo perdió el empleo”. Hoy es el turno de “Enciclopedia”.
Como traductor a perfil bajo, Luis Zúñiga ha elegido este título del portugués Tavares porque percibe que es una magnífica forma de continuar vinculándolo con Animal de Invierno.
“Gonçalo es un autor que suma bastante al catálogo. Es extraño, está fuera del canon, posee una literatura demasiado personal, y que tiene una conciencia sobre la escritura que resulta muy diferente al resto”, continúa Zúñiga, quien cree que las reflexiones del portugués agrupadas este texto son una manera inmejorable de adentrarse en su obra en general.
Dice la sinopsis:
Gonçalo M. Tavares reúne cinco títulos –Breves notas sobre ciencia, Breves notas sobre el miedo, Breves notas sobre las conexiones, Breves notas sobre música y Breves notas sobre literatura-Boom-, convirtiendo este libro en una de las obras mayores de su propia obra monumental, la que le hace ser uno de los escritores portugueses más leídos y divulgados en todo el mundo y mejor tratados por la crítica.
El libro estará a la venta en el stand 107 de La Indie.
-«EL RETORNO» DE DULCE MARÍA CARDOSO
Una característica primordial de las editoriales independientes es atrevimiento, es decir, ese desparpajo para apostar por autores quizás desconocidos en su ámbito de trabajo, para cautivar lectores que llegan casi de casualidad, pero en el fondo pueden terminar cautivados.
Un ejemplo de esto bien podría ser «El retorno», una de las novelas más celebradas de la narradora portuguesa Dulce María Cardoso, traducida para esta versión doméstica y que cuenta la última noche de Rui, un joven que debe volver de forma inminente a su natal Portugal. ¿El motivo? Por la independencia de Angola (luego de más de 400 años de dominio ‘luso’), los portugueses se vuelven fugitivos de un momento a otro. El problema radica en que al llegar a ‘su país’ junto a su familia, Rui descubre que allí tampoco es visto como uno más.
«Estamos ante una historia quizás cercana a otras que hemos publicado en Animal de Invierno, te hablo de retratos psicológicos que se hacen en medio de circuntancias peculiares, en esta ocasión, la forma en cómo un adolescente es testigo de un hecho histórico», continúa Luis Zúñiga.
Dice la sinopsis oficial:
En 1975, Rui y su familia se ven obligados a dejar atrás su vida en Angola y regresar a Portugal, un país que solo conocen por historias y fotos. Con la independencia de Angola, la vida de Rui cambia drásticamente, y él se convierte en el narrador de esta historia de desarraigo y búsqueda de identidad. A través de sus ojos, vemos la lucha por adaptarse a una nueva realidad, el dolor de dejar atrás lo que se conoce y ama, y la incertidumbre de un futuro desconocido. El Retorno es una conmovedora novela que explora temas de identidad, pertenencia y resiliencia, y nos invita a reflexionar sobre la experiencia de los exiliados y desplazados.
La novela estará a la venta en el stand 107 de La Indie.
-MÁS HISTORIAS A DISPOSICIÓN DE LOS LECTORES EN LA FIL LIMA 2026
Además de los libros ya mencionados, en el stand 107 de la FIL Lima podrás encontrar otros títulos de Animal de Invierno publicados hace algunas semanas. Entre ellos destacan la muy interesante primera novela de Úrsula de la Peña (titulada «La distancia era frágil»), el último libro de cuentos de Romina Paredes, «Fuera de la fila», y la novela del narrador loretano Patrick Pareja Flores titulada «Ante los ojos de la noche».
