Hace un par de meses comentamos “Siempre demasiado y nunca suficiente”, libro en el que Mary L. Trump nos acerca al lado familiar de su tío, el polémico presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump. Como dijimos entonces, el éxito en ventas logrado por ese texto no es algo que deba verse como inusitado, sino que se enmarca en un interés ‘masivo’ en dicho país por leer publicaciones sobre el pasado y presente del controvertido personaje.

En esa misma línea, hace poco apareció la versión en español de The Room Where It Happened (“La habitación donde sucedió”), libro escrito por John Bolton, quien fuera Consejero de Seguridad Nacional durante 17 meses en la aún no finalizada administración Trump. Lo primero que salta a la vista sobre su autor es que estamos ante (tal como lo llamó el Washington Post) “un veterano combatiente burocrático”, es decir, un hombre que ha entregado gran parte de su vida a servir (siempre desde las oficinas) a su país.

Este abogado formado en Yale es un conservador de ideas tajantes y convicciones innegociables. Caracterizarlo como un ‘Halcón’ de administraciones sumamente complejas como las de Reagan, Bush (padre) y Bush (hijo) es, por lo menos, acertado. No obstante, aún a pesar de su amplia experiencia previa, resulta difícil entender cómo Bolton aceptó servir al gobierno de Trump siendo consciente de las varias limitaciones que este demostró a lo largo de su vida pública.

Sobre a la estructura del libro podemos decir que estamos ante un nutrido compendio de memorias de un funcionario que llegó (o para ser más exactos, volvió a la Casa Blanca) convencido de que la gestión anterior (a cargo de Barack Obama) debilitó la política exterior de la primera potencia mundial. A lo largo de quince capítulos, el autor describe –casi siempre en forma cronológica– algunos de los hitos centrales de su gestión como consejero de Seguridad Nacional.

Tal como lo dice el título del primer capítulo, el ingreso de Bolton a la administración Trump no fue muy auspicioso. Se trató, efectivamente, de una “larga marcha”. El mandatario –como suele pasar con muchos candidatos que ganan y deben asumir funciones—se vio en la necesidad de agrandar su círculo de confianza inmediato. Sin embargo, Bolton aquí hace pesar su trayectoria en el Estado y empieza a descartar (solapadamente y en ocasiones también de forma directa) los ofrecimientos para puestos menores. Esto bajo la excusa de que no aceptaría ningún cargo que le impida hacer cambios realmente efectivos o concretos.

En la segunda parte del libro –ya con Bolton como funcionario de la administración Trump—empiezan a resaltar ciertos detalles que se repetirán a lo largo de sus casi 600 páginas. Lo primero: la férrea oposición del abogado a varias de las decisiones que, en materia internacional, tomó Barack Obama durante los ocho años que duró su administración. Desde su acercamiento a Cuba hasta su inacción con la crisis en Venezuela, pasando por su presunta tibieza en cuanto a la situación en Oriente Medio.

Un segundo punto puede ser que –a través de gran parte del texto que firma Bolton—podemos descubrir (y algunos confirmar) que estamos ante un mandatario (Trump) temperamental, pero sobre todo muy mal informado. Al ser la primera potencia mundial, EE.UU. debe participar en gran parte de las mesas de solución con respecto a crisis políticas, económicas y sociales en distintos territorios. ¿Cuál parece ser la reacción común de Trump cuando un problema estalla? Llamar, pedir una opinión, ‘sazonarla’ con sus ideas pre concebidas y de inmediato ¡tuitear!

Aunque el auge de las redes sociales (y su impacto en el ambiente político) no es reciente, es probablemente Donald J. Trump quien llevó este tema a un nivel superior. Y superior en lo negativo. Así nos acostumbramos durante los últimos años a verlo lanzando diatribas e insultos contra cualquiera que no piense como él. Muchos incluso pertenecientes a su círculo cercano. E hizo todo esto amparándose no solo en sus millones de seguidores, sino también en dos cosas: la inacción de redes sociales como Twitter o Facebook para filtrar/evitar calumnias o difamaciones*, y sobre todo la ansiedad de los medios de comunicación por rebotar cualquier mensaje que salga de la cuenta del presidente de los Estados Unidos.   

Otro detalle que ha caracterizado la administración de Trump es la rotación de sus funcionarios de confianza por diversos motivos. ¿Cuántos de los hombres y mujeres que aparecieron con él al inicio de su mandato siguen hasta hoy? Dejando de lado a los familiares (directos o indirectos), salvo Mike Pompeo, Mike Pence (por su labor como vicepresidente) y tal vez Rudy Giuliani, la última administración gubernamental estadounidense ha sido algo cercano a una ‘moledora de carne’. Y en el libro de John Bolton los nombres y cargos, sin duda, abundan.

El principio del fin (del libro y de la gestión de Bolton en la Consejería de Seguridad Nacional) ocurre ad portas de la mayor crisis sanitaria de Estados Unidos que se recuerde: la causada por el coronavirus. Trescientos cincuenta mil muertos después, las premoniciones en torno a Trump solo se han confirmado. La redacción de este libro finalizó poco antes de una agitada campaña electoral que, además, estuvo opacada por fotografías y videos que mostraban hospitales repletos y unidades de cuidados intensivos al borde del colapso.

¿Resulta complicado acercar un libro como este a nuestros algo más locales intereses? Creemos que “La habitación donde sucedió” es mucho más que las memorias de un exfuncionario gubernamental. Estamos ante un compendio geopolítico en el que veremos retratado de forma bastante fiel cómo piensan aquellos que manejan a nuestro principal referente, si de sistemas democráticos hablamos. Alerta spoiler: y lo que vemos no necesariamente nos tiene que gustar.

*Recientemente Facebook empezó a filtrar mensajes dudosos sobre campañas políticas. Twitter, también hace poco, empezó a advertir en los tuits si estos contenían información dudosa.

SOBRE EL LIBRO

Título: “La habitación donde sucedió”

Autor: John Bolton

Editorial: Espasa

Páginas: 591

NDR: Reseña escrita antes de que una turba de fanáticos de Donald Trump irrumpa en el Capitolio de los Estados Unidos. Como saldo de este violento incidente murieron cinco personas.