El escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez conversó este jueves con su compatriota, el cineasta Sergio Cabrera, en torno a su más reciente novela «Volver la vista atrás«.

Trabajar este libro le ha tomado siete años a Vásquez, autor de elogiados libros como «El ruido de las cosas al caer», «Las reputaciones», «Viajes con un mapa en blanco», entre otros.

«La novela comenzó como una película frustrada que le encargaron a Sergio. Le pidieron que escriba una historia de ficción basada en sus años en China. Esa experiencia que es profundamente inusual, sobre todo para un chico colombiano como lo era él en 1963, verse exportado a la China de Mao junto con su familia. Para eso nos sentamos a hablar en 2013. De ahí surgió el argumento de una película que yo escribí. Era una historia completamente de ficción, que finalmente nunca se hizo. Pero me bastaron esas conversaciones que ahí tenía un libro. En Sergio vi a un libro andante. Y fue porque la vida de Sergio –tal como él me la estaba contando– se convirtió en la gran metáfora de un momento histórico entero. Y eso yo he tratado siempre en mis libros, contar el espacio en el que la gran historia, los grandes movimientos sociales se chocan con las pequeñas historias íntimas, familiares. Así que, he aquí un personaje que encarnaba toda esa obsesión que tuve por explorar ese choque de fuerzas».

Durante la charla realizada en el Espacio Fundación Telefónica de Madrid, el escritor nacido en Bogotá reveló que fue uno de los primeros colombianos en contagiarse del coronavirus, a inicios del año pasado. Su caso no fue lo que se podría considerar leve. Fue en esa convalecencia que aprovechó para finiquitar esta novela.

«Hubo razones para tomármelo muy en serio. Y la escritura de este libro se convirtió en un refugio, en un paliativo. Empecé a notar –y lo digo en la nota final– que ordenar un pasado ajeno se estaba convirtiendo en la mejor forma de lidiar con el desorden de mi presente».

A su turno, el cineasta Sergio Cabrera agradeció a Vásquez por lo notable del producto final presentado en España. Según dijo, él no le hubiera cambiado «nada» al libro final.

En el diálogo fue parte, además, la periodista Montserrat Dominguez, quien demostró dominar por completo el argumento de la novela y varios aspectos relacionados al país de origen de sus acompañantes de presentación.

A continuación compartimos el video íntegro de la presentación de «Volver la vista atrás»:

SOBRE LA NOVELA

Sumilla oficial:

«Pensó que los recuerdos eran invisibles como la luz, y así como el humo hacía que la luz se viera, debía haber una forma de que fueran visibles los recuerdos.»

En octubre de 2016, el director de cine colombiano Sergio Cabrera asiste en Barcelona a una retrospectiva de sus películas. Es un momento difícil: su padre, Fausto Cabrera, acaba de morir; su matrimonio está en crisis, y su país ha rechazado unos acuerdos de paz que le habrían permitido terminar con más de cincuenta años de guerra.

A lo largo de unos días reveladores, Sergio irá recordando los hechos que marcaron su vida y la de su padre. De la guerra civil española al exilio en América de su familia republicana, de la China de la Revolución Cultural a los movimientos armados de los años sesenta, el lector asistirá a una vida que es mucho más que una gran aventura: es una imagen de medio siglo de historia que trastornó al mundo entero.

Volver la vista atrás cuenta hechos reales, pero sólo en manos de un novelista magistral como Vásquez podía convertirse en este retrato devastador de una familia arrastrada por las fuerzas de la historia. Una fascinante investigación social y a la vez íntima, política y a la vez privada, que el lector no olvidará.