El sello Éditions Bourgois publicará la versión traducida al francés de «Dejarás la tierra», novela con la que el escritor y periodista peruano Renato Cisneros cerró el camino iniciado con «La distancia que nos separa» (2015).
Ha sido el propio sello con sede en París el que compartió la noticia en sus redes sociales. En un tuit del 9 de junio se puede apreciar el anuncio adjuntando la portada del volumen.
📅📚 AUJOURD'HUI EN LIBRAIRIE : TU QUITTERAS LA TERRE, RENATO CISNEROS 📅📚
— Éditions Bourgois (@BourgoisEditeur) June 9, 2022
Traduit de l’espagnol (Pérou) par Serge Mestre pic.twitter.com/qjQKwyzpRi
En «Dejarás la tierra», el autor nacido en Lima en 1976 prosigue su intento por desentrañar sus raíces familiares, concretando además la radiografía de una Nación joven y plagada de personajes especiales.
«Una novela admirable, con gran dominio de la descripción, el diálogo y el encadenamiento narrativo; y por cierto habitada por seres humanos de gran complejidad psicológica y ética», ha dicho el destacado crítico Ricardo González Vigil sobre este volumen.
El primero de esta pareja de libros publicados por Cisneros, «La distancia que nos separa», fue finalista de la II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa y ha logrado múltiples reediciones, además de traducciones a idiomas como el francés, inglés e italiano.
Luego de culminar su saga familiar, el autor limeño ha publicado el diario personal «Algún día te mostraré el desierto». También es columnista de «Somos» y tiene un programa de entrevistas en YouTube titulado «Sálvese quien pueda» junto a la periodista Josefina Townsend.
