La editorial independiente española Impedimenta ha puesto en librerías «El percherón mortal«, una de las novelas más notables del escritor estadounidense John Franklin Bardin.

Traducida por César Aira, esta novela cuenta la historia del doctor Matthews, quien tras una consulta con el joven millonario Jacob Blunt, verá transformada casi por completo su existencia.

A continuación, la sumilla oficial del volumen, ya en librerías españolas al precio de 20.95 euros:

«Doctor, creo que estoy volviéndome loco.» Cuando el joven millonario Jacob Blunt se presenta en la consulta del prestigioso doctor George Matthews, psiquiatra de existencia anodina y plácida, la vida de este cambiará de manera dramática. De repente, el respetado psiquiatra se ve arrastrado a un mundo extraño y surrealista donde nada es lo que parece: hibiscos rojos, duendecillos que portan trajes de colores y un percherón atado frente al apartamento de una actriz asesinada. Este rompecabezas convertirá al doctor Matthews en un detective que recorrerá la jungla urbana en busca de recuperar su propia cordura. El percherón mortal es un policiaco único, capaz de llevar al lector a los límites de la psique humana en una vieja Nueva York poblada de bocas de metro, cafeterías nocturnas, ferias de variedades y hospitales psiquiátricos.

Sobre el autor se ha dicho:

Guillermo Cabrera Infante: «En la novela policial hay tres escritores irrepetibles: Edgar Allan Poe, Dashiell Hammett y John Franklin Bardin.»

«El percherón inmortal» es la primera entrega de una trilogía que también intregan «El final de Philip Banter» y «Al salir del infierno».